← Studio Chromatel Recording Studio Logo

Terms of Service / Conditions d'utilisation

Chromatel Recording Studio

Effective Date: January 1, 2025

1. General Conduct

  • Assistance If you require assistance at any time during your session, please notify a staff member. We are here to help.
  • Respect All clients, guests, and staff must be treated with courtesy and professionalism. Disruptive, abusive, or threatening behaviour will result in immediate termination of the session without refund.
  • Authorized Guests Only pre-approved guests may be present during a session. The client is responsible for the conduct of all persons they bring onto the premises.

2. Booking, Scheduling & Payment

  • Advance Booking All studio time must be reserved in advance. Walk-in sessions are subject to availability and cannot be guaranteed.
  • Punctuality Clients are expected to arrive on time. Late arrivals will not receive additional session time and will be billed for the full booked duration.
  • Cancellation Policy Cancellations must be made at least 24 hours prior to the scheduled session to avoid a cancellation fee. Late cancellations may be charged up to the full session rate at our discretion.
  • Overtime Sessions extending beyond the booked time will be billed at the standard hourly rate, subject to availability.
  • Payment We accept cash and e-transfer only. Payment is due at the time of the session unless otherwise agreed in writing.

3. Equipment & Facility Use

  • Care of Equipment Clients must handle all studio equipment with care. Intentional damage or damage resulting from negligence will be billed at replacement or repair cost. Accidental damage occurring despite reasonable care is forgiven.
  • Speaker Adjustment Clients must not adjust the studio monitors or speaker positioning, as they are calibrated for the room. Please ask staff for assistance with audio levels.
  • Liquids No liquids are permitted on any surface near studio equipment. All beverages must be placed on the floor. Sealed water bottles are permitted within the studio space.
  • Food Food is not permitted in proximity to studio equipment at any time.

4. Smoking & Substances

  • Smoking Smoking is permitted inside the studio. Ashtrays are provided throughout the space. Clients are asked to exercise caution near drum skins and other heat-sensitive equipment, as sparks or ash may cause damage.
  • Substances Chromatel Recording Studio does not condone illegal activity on its premises. Any substance use is at the sole discretion and responsibility of the client, who assumes all associated legal and personal liability.

5. Surveillance & Privacy

  • Monitoring The entire facility is under continuous 24/7 video and audio surveillance for the safety and security of all parties. By entering the premises, clients consent to being recorded.
  • Computer Use All activity on studio computers, including web browsing and file access, is logged and monitored.
  • Data Privacy Chromatel Recording Studio is a registered Quebec business and complies with Quebec Law 25 (Act respecting the protection of personal information in the private sector) and all applicable Canadian federal privacy legislation.

6. Intellectual Property & Recordings

  • Client Ownership Clients retain full ownership of all original recordings produced during their session.
  • Promotional Use Chromatel reserves the right to use brief excerpts of recordings for promotional purposes (e.g., demo reels, social media). Clients who do not wish their recordings used in this manner must notify us in writing prior to or at the start of their session.
  • Copyright Compliance Clients are solely responsible for ensuring that all material recorded during their session complies with applicable copyright law. Chromatel assumes no liability for copyright infringement by clients.

7. Data & File Backup

  • Client Responsibility While Chromatel takes reasonable precautions to preserve session files, we cannot guarantee against data loss due to hardware failure, software error, or unforeseen circumstances. Clients are strongly encouraged to bring their own storage media and back up all files before leaving.
  • File Retention Session files may be retained on studio systems for a limited period at our discretion. Chromatel is not responsible for files deleted after a session concludes.

8. Health & Safety

  • Hearing Protection Sessions may produce high sound pressure levels. Clients and guests are advised to use appropriate hearing protection, particularly during sessions involving live drums or amplified instruments.
  • General Safety Clients must follow all posted safety guidelines and any instructions given by staff. Chromatel is not liable for personal injury resulting from failure to follow reasonable safety precautions.

9. Limitation of Liability

  • General Chromatel Recording Studio's liability to any client shall not exceed the total fees paid for the session in question. We are not liable for indirect, incidental, or consequential damages of any kind.
  • Personal Property Chromatel is not responsible for loss or damage to personal property brought onto the premises.

10. Amendments

  • Updates These Terms of Service may be updated periodically. The current version will always be available on our website. Continued use of the studio constitutes acceptance of the most recent terms.

Date d'entrée en vigueur : 1er janvier 2025

1. Conduite Générale

  • Assistance Si vous avez besoin d'aide à tout moment durant votre session, veuillez en aviser un membre du personnel. Nous sommes là pour vous aider.
  • Respect Tous les clients, invités et membres du personnel doivent être traités avec courtoisie et professionnalisme. Tout comportement perturbateur, abusif ou menaçant entraînera la fin immédiate de la session sans remboursement.
  • Invités autorisés Seuls les invités préalablement approuvés peuvent être présents durant une session. Le client est responsable de la conduite de toutes les personnes qu'il amène sur les lieux.

2. Réservations, Horaires & Paiement

  • Réservation à l'avance Toute période de studio doit être réservée à l'avance. Les sessions sans réservation sont soumises à la disponibilité et ne peuvent être garanties.
  • Ponctualité Les clients sont tenus d'arriver à l'heure. Les retards ne donnent pas droit à du temps supplémentaire et la durée complète réservée sera facturée.
  • Politique d'annulation Les annulations doivent être effectuées au moins 24 heures avant la session prévue afin d'éviter des frais. Les annulations tardives peuvent être facturées jusqu'au tarif complet de la session, à notre discrétion.
  • Dépassement de temps Les sessions se prolongeant au-delà de la durée réservée seront facturées au tarif horaire standard, sous réserve de disponibilité.
  • Paiement Nous acceptons uniquement les espèces et le virement électronique. Le paiement est exigible au moment de la session, sauf entente écrite contraire.

3. Utilisation de l'Équipement & des Installations

  • Soin du matériel Les clients doivent manipuler tout l'équipement du studio avec soin. Les dommages intentionnels ou causés par négligence seront facturés au coût de remplacement ou de réparation. Les dommages accidentels survenus malgré une utilisation raisonnable sont pardonnés.
  • Ajustement des enceintes Les clients ne doivent pas ajuster les moniteurs ou la position des enceintes, car ils sont calibrés pour la pièce. Veuillez demander l'aide d'un membre du personnel pour les niveaux audio.
  • Liquides Aucun liquide n'est autorisé sur les surfaces à proximité de l'équipement. Toutes les boissons doivent être déposées au sol. Les bouteilles d'eau fermées sont autorisées dans l'espace de studio.
  • Nourriture La nourriture n'est pas autorisée à proximité de l'équipement de studio en tout temps.

4. Tabac & Substances

  • Tabac Il est permis de fumer à l'intérieur du studio. Des cendriers sont disponibles partout dans l'espace. Les clients sont priés de faire preuve de prudence à proximité des peaux de batterie et des équipements sensibles à la chaleur, car les étincelles ou les cendres peuvent causer des dommages.
  • Substances Le Studio d'Enregistrement Chromatel ne cautionne pas les activités illégales sur ses lieux. Toute consommation de substance est à l'entière discrétion et responsabilité du client, qui assume toute la responsabilité juridique et personnelle qui en découle.

5. Surveillance & Confidentialité

  • Surveillance L'ensemble des installations est sous surveillance vidéo et audio continue 24h/24, dans l'intérêt de la sécurité de toutes les parties. En entrant sur les lieux, les clients consentent à être enregistrés.
  • Utilisation des ordinateurs Toute activité sur les ordinateurs du studio, incluant la navigation web et l'accès aux fichiers, est consignée et surveillée.
  • Protection des données Le Studio d'Enregistrement Chromatel est une entreprise québécoise enregistrée et se conforme à la Loi 25 du Québec (Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé) ainsi qu'à toute législation fédérale canadienne applicable en matière de protection de la vie privée.

6. Propriété Intellectuelle & Enregistrements

  • Propriété du client Les clients conservent la pleine propriété de tous les enregistrements originaux produits durant leur session.
  • Utilisation promotionnelle Chromatel se réserve le droit d'utiliser de brefs extraits des enregistrements à des fins promotionnelles (ex. : démos, réseaux sociaux). Les clients qui ne souhaitent pas que leurs enregistrements soient utilisés à ces fins doivent en aviser Chromatel par écrit avant ou au début de leur session.
  • Conformité au droit d'auteur Les clients sont seuls responsables de s'assurer que tout le matériel enregistré est conforme aux lois applicables en matière de droit d'auteur. Chromatel décline toute responsabilité en cas de violation du droit d'auteur par un client.

7. Données & Sauvegarde des Fichiers

  • Responsabilité du client Bien que Chromatel prenne des précautions raisonnables pour préserver les fichiers de session, nous ne pouvons garantir contre toute perte de données due à une défaillance matérielle, une erreur logicielle ou toute autre circonstance imprévue. Les clients sont fortement encouragés à apporter leur propre support de stockage et à sauvegarder leurs fichiers avant de quitter les lieux.
  • Conservation des fichiers Les fichiers de session peuvent être conservés sur les systèmes du studio pour une période limitée à notre discrétion. Chromatel n'est pas responsable des fichiers supprimés après la fin d'une session.

8. Santé & Sécurité

  • Protection auditive Les sessions peuvent produire des niveaux de pression acoustique élevés. Les clients et invités sont invités à utiliser une protection auditive appropriée, notamment lors des sessions avec batterie acoustique ou instruments amplifiés.
  • Sécurité générale Les clients doivent respecter toutes les consignes de sécurité affichées et les instructions du personnel. Chromatel décline toute responsabilité en cas de blessure résultant du non-respect de précautions de sécurité raisonnables.

9. Limitation de Responsabilité

  • Général La responsabilité du Studio d'Enregistrement Chromatel envers tout client ne pourra excéder le total des frais payés pour la session en question. Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs de quelque nature que ce soit.
  • Biens personnels Chromatel n'est pas responsable de la perte ou des dommages subis par les biens personnels apportés sur les lieux.

10. Modifications

  • Mises à jour Ces conditions d'utilisation peuvent être mises à jour périodiquement. La version en vigueur sera toujours disponible sur notre site web. L'utilisation continue du studio constitue l'acceptation des conditions les plus récentes.